彼女は貴重品を失くしてしまった

N5 彼女 kanojo ella N3 貴重 kichou precioso, valioso, raro N3 品 shina artículo, mercancía N3 しまった shimatta vaya, qué pena, metí la pata

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N1 貴 ki / tatto.i, touto.i, tatto.bu, touto.bu precioso, valor, premio N4 重 juu, chou / e, omo.i, omo.ri, omo.nau, kasa.neru, kasa.naru, omo pesado, importante, estima N4 品 hin, hon / shina bienes, refinamiento, dignidad N3 失 shitsu / ushina.u, u.seru perder, error, fallo

N4 〜てしまう te shimau Indica acción completada con matiz de arrepentimiento, sorpresa o resultado inesperado, se conecta al verbo en forma て N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜を o Marca el objeto directo de la acción, aparece antes del verbo, muestra lo que recibe la acción N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal