彼女は貴重品を失くしてしまった

N5 彼女 kanojo elle N3 貴重 kichou précieux N3 品 shina article, marchandise N3 しまった shimatta zut, mince

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N1 貴 ki / tatto.i, touto.i, tatto.bu, touto.bu précieux, valeur, prix N4 重 juu, chou / e, omo.i, omo.ri, omo.nau, kasa.neru, kasa.naru, omo lourd, important, estime N4 品 hin, hon / shina biens, raffinement, dignité N3 失 shitsu / ushina.u, u.seru perte, erreur, défaut

N4 〜てしまう te shimau Indique action achevée avec nuance de regret, surprise ou résultat inattendu, se connecte au verbe en forme て N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale