故郷を離れて10年経っても彼女の心にはあの景色が残り続けている

N3 故郷 kokyou paese natale N5 年 toshi anno, età N5 彼女 kanojo lei N4 心 kokoro cuore, mente N5 あの ano quello, ehm N4 景色 keshiki paesaggio, vista N3 残り nokori rimanente, avanzo N5 ている te iru stare facendo

N1 故 ko / yue, furu.i, moto caso fortuito, soprattutto intenzionalmente N1 郷 kyou, gou / sato città natale, villaggio, luogo di origine N1 離 ri / hana.reru, hana.su staccare, separazione, disgiungere N5 年 nen / toshi anno, contatore per anni, année N3 経 kei, kyou, kin / he.ru, ta.tsu, tateito, haka.ru, nori sutra, longitudine, passaggio N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N4 心 shin / kokoro, -gokoro cuore, mente, spirito N3 景 kei paesaggio, panorama, panorama

N5 〜ている te iru Indica azione in corso, stato continuo, abitudine ripetuta o risultato persistente secondo il contesto N4 〜続ける tsuzukeru Indica continuità di un’azione nel tempo, si collega alla radice verbale, significa continuare a fare N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜も mo Significa anche, aggiunge elemento simile, spesso sostituisce particelle come wa ga o N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale