故郷を離れて10年経っても彼女の心にはあの景色が残り続けている
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
故郷を離れて10年経っても彼女の心にはあの景色が残り続けているの多言語翻訳
英語ではこう言います
Even 10 years after leaving, the landscape remains in her heart
ポルトガル語に訳すと
Mesmo 10 anos depois de partir a paisagem permanece em seu coração
スペイン語での表現
Aun 10 años después de irse el paisaje permanece en su corazón
韓国語に訳すと
고향을 떠나 10년이 지나도 그녀의 마음에 그 풍경이 남아 있다
翻訳：フランス語
Même 10 ans après avoir quitté
イタリア語ではこのように表現します
Anche 10 anni dopo aver lasciato
翻訳：ドイツ語
Auch 10 Jahre nach dem Abschied
インドネシア語ではこのように表現します
Meskipun 10 tahun离开故乡, pemandangan itu tetap di hatinya
ベトナム語ではこのように表現します
Dù đã rời quê 10 năm, khung cảnh ấy vẫn còn trong lòng cô ấy
タイ語に訳すと
แม้จะจากไป 10 ปี ภูมิทัศน์ก็ยังอยู่ในใจคุณ
単語