故郷を離れて10年経っても彼女の心にはあの景色が残り続けている
Significado em PortuguêsMesmo 10 anos depois de partir a paisagem permanece em seu coração
Traçado animado dos kanji
Palavra
Palavras encontradas na frase
Kanji
Kanjis relacionados
N1
故
ko / yue, furu.i, moto
por acaso, especialmente, intencionalmente
N1
郷
kyou, gou / sato
cidade natal, vila, lugar de origem
N1
離
ri / hana.reru, hana.su
destacar, separação, desvincular
N5
年
nen / toshi
ano, contador de anos, année
N3
経
kei, kyou, kin / he.ru, ta.tsu, tateito, haka.ru, nori
sutra, longitude, passagem
N3
彼
hi / kare, kano, ka.no
ele, isso, o
N5
女
jo, nyo, nyou / onna, me
mulher, feminina, femme
N4
心
shin / kokoro, -gokoro
coração, mente, espírito
N3
景
kei
paisagem, vista, paisagem
Gramática
Estruturas relacionadas
N5
〜ている
te iru
Indica ação em progresso, estado contínuo, hábito repetido ou resultado persistente dependendo do contexto
N4
〜続ける
tsuzukeru
Indica continuidade de uma ação ao longo do tempo, conecta ao radical do verbo, equivale a continuar fazendo
N5
〜が
ga
Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases
N5
〜を
o
Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação
N5
〜に
ni
Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação
N5
〜の
no
Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo
N5
〜も
mo
Significa também, adiciona outro item semelhante, substitui partículas como は が ou を em muitos casos
N5
〜は
wa
Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal