故郷を離れて10年経っても彼女の心にはあの景色が残り続けている
Significado en EspañolAun 10 años después de irse el paisaje permanece en su corazón
Trazado animado de los kanji
Palabra
Palabras encontradas en la frase
Kanji
Kanjis relacionados
N1
故
ko / yue, furu.i, moto
casualidad, especialmente, intencionalmente
N1
郷
kyou, gou / sato
ciudad natal, pueblo, lugar de origen
N1
離
ri / hana.reru, hana.su
separar, desprendimiento, desunión
N5
年
nen / toshi
año, contador de años, année
N3
経
kei, kyou, kin / he.ru, ta.tsu, tateito, haka.ru, nori
sutra, longitud, pasar a través
N3
彼
hi / kare, kano, ka.no
él, eso, el
N5
女
jo, nyo, nyou / onna, me
mujer, femenino, femme
N4
心
shin / kokoro, -gokoro
corazón, mente, espíritu
N3
景
kei
paisaje, vista, vista
Gramática
Estructuras gramaticales relacionadas
N5
〜ている
te iru
Indica acción en progreso, estado continuo, hábito repetido o resultado persistente según el contexto
N4
〜続ける
tsuzukeru
Indica continuidad de una acción a lo largo del tiempo, se conecta a la raíz verbal, equivale a seguir haciendo
N5
〜が
ga
Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases
N5
〜を
o
Marca el objeto directo de la acción, aparece antes del verbo, muestra lo que recibe la acción
N5
〜に
ni
Indica destino, objetivo, punto de llegada, hora específica o persona que recibe una acción
N5
〜の
no
Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo
N5
〜も
mo
Significa también, añade otro elemento similar, suele reemplazar partículas como wa ga u o
N5
〜は
wa
Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal