修正
「修正」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
誤りや不備を正したり、仕様・数値・文章・画像などを改めて望ましい状態にする行為。
主な意味
- 文章や記録にある誤りを訂正すること。
- 計画・仕様・数値などを見直して変更・調整すること。
- 画像や映像・データを補正・細部調整すること。ITでは不具合を直すこと（バグ修正）を指すことが多い。
使い方
- 契約書の誤字を修正して再送します。（ビジネス・書面の訂正）
- 設計図を修正して寸法を合わせた。（技術・設計の調整）
- 写真の色味を少し修正した。（日常・画像補正）
- 報告書のデータに間違いがあったので修正した。（事実関係の訂正）
表記と関連語
- 訂正 — 誤りや記載の間違いをただすこと（より文字・記録に特化）。
- 改訂 — 文書や規定を見直して更新すること（大幅な変更を含む場合が多い）。
- 修繕 — 壊れたものを直すこと（物理的な修理）。
- 原状維持 — 変更せずそのままにすること（反意語）。
- 放置 — 手をつけずにそのままにすること（反意語）。
構成
- 修: 学ぶ・整える・補うなどの意を持つ字。手を入れて状態を整えるという含意がある。
- 正: 正しい・ただす・整えるという意を持つ字。是正や正常化を示す。
- 両字合成: 片方が手を加える行為を、もう片方が正す／整える意味を表し、合わせて対象に手を入れて整えるという語義を構成する。
品詞
名詞、サ変動詞
他の言語での言い方
修正の多言語翻訳
「修正」の英語訳は？
correction, revision, amendment
「修正」のポルトガル語訳は？
correção, revisão, emenda
「修正」はスペイン語で何と言いますか？
corrección, revisión, enmienda
「修正」の韓国語訳は？
수정
「修正」をフランス語でどう言いますか？
correction, révision
「修正」をイタリア語でどう言いますか？
correzione, revisione
「修正」はドイツ語でどう表現しますか？
Korrektur, Änderung
「修正」はインドネシア語でどう表現しますか？
koreksi, revisi
「修正」はベトナム語でどう表現しますか？
sửa đổi, chỉnh sửa
「修正」をタイ語でどう言いますか？
การแก้ไข, การปรับแก้
例文
「修正」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語