偽造
「偽造」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
偽造は、偽りの物を作る行為。特に偽の品物・文書・署名などを作成することを指す。
主な意味
- 文書・貨幣・署名などの偽造を指す名詞・行為
- 比喩的に、事実を偽る作為を指す語
- 法的・社会的な問題を含む行為として扱われる語
使い方
- 公式・専門的場面での使用。文書・証憑・貨幣の偽造を指す際に用いられる。
- 報道・学術・法分野など、中立的・客観的表現として適用される。
- 日常会話では動詞として用いられ、硬めの語感を伴う。
表記と関連語
- 偽作 — 同義語、特に文書・貨幣の偽造を指す場面で使われる
- 真作／本物 — 反対の意味
構成
- 偽: 偽り、真実でないことを意味する字
- 造: 作る、作り出す、造る
語源
漢語起源、音読みはギゾウ。
由来
中国語由来の合成語として日本語へ取り入れられた。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
偽造の多言語翻訳
英語で「偽造」は何ですか？
forgery, fabrication, counterfeiting
「偽造」はポルトガル語でどう表現しますか？
falsificação, adulteração, contrafação
「偽造」のスペイン語訳は？
falsificación, falsificación documental, imitación fraudulenta
「偽造」を韓国語でどう言いますか？
위조, 조작, 변조
「偽造」はフランス語でどう表現しますか？
contrefaçon, falsification, imitation frauduleuse
「偽造」はイタリア語でどう表現しますか？
contraffazione, falsificazione, alterazione
「偽造」をドイツ語でどう言いますか？
Fälschung, Urkundenfälschung, Nachahmung
「偽造」のインドネシア語訳は？
pemalsuan, peniruan palsu, pengubahan dokumen
ベトナム語で「偽造」は何ですか？
sự giả mạo, sự làm giả, sự ngụy tạo
「偽造」はタイ語でどう表現しますか？
การปลอมแปลง, การทำของปลอม, การปลอมเอกสาร
例文
「偽造」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語