造る
「造る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や構造物を人の手や技術で作り出すことを表す動詞。
主な意味
- 大型の構造物や機械などを建造・製造することを指す用法。
- 高度な技術や専門的工程を伴って作り上げること（精密な製作・加工）。
- 比喩的に、制度・組織・イメージなどを意図的に形成すること。
使い方
- 文体・場面：技術文書や報道、書き言葉で見かけることが多い。日常会話では一般に漢字を使わず平仮名や別字（作る）を用いることが多い。
- 分野：建築、造船、製造業、企画・ブランディングなどで専門的に使われる。
- 例文：新造船を造るための設計図が完成した。
- 研究所で高精度の部品を造る技術が確立された。
- 企業は消費者向けのブランドイメージを造る努力を続けている。
表記と関連語
- 建造（けんぞう）：建物や構造物を建てること。
- 製造（せいぞう）：工業的に物を作ること。
- 創る（つくる）：創作的に新しいものを生み出すこと。
- 壊す（こわす）：対義語。作ったものを破壊すること。
構成
- 造：造る・製造することを表す漢字。物を作り上げるという意味合いを持つ。
- る：動詞語尾として機能し、動作を示す。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
造るの多言語翻訳
「造る」を英語でどう言いますか？
make, build, manufacture
「造る」はポルトガル語で何と言いますか？
fazer, construir, fabricar em grande escala
「造る」のスペイン語訳は？
hacer, fabricar, construir
「造る」は韓国語でどう表現しますか？
만들다, 건조하다
「造る」はフランス語でどう表現しますか？
fabriquer, construire
「造る」はイタリア語でどう表現しますか？
fabbricare, costruire
ドイツ語で「造る」は何ですか？
herstellen, bauen
「造る」をインドネシア語でどう言いますか？
membuat, membangun
ベトナム語で「造る」は何ですか？
chế tạo, xây dựng
タイ語で「造る」は何ですか？
สร้าง, ผลิต
例文
「造る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語