荷造り
「荷造り」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
旅行・転居などの際、荷物をまとめて保護しやすくする一連の作業。
主な意味
- 旅行・引越しなどの前に荷物を詰めて整える行為。梱包作業を指す。
- 比喩的に、物事を整える準備のことを指す場合がある。
使い方
- 丁寧でやや硬い表現。公的・フォーマルな場面に向く。
- 日常会話では「荷造りをする」より「荷物を詰める」または「梱包する」と言うことが多い。
- 例文: 引越しの前に荷造りを済ませた。
- 例文: 旅行前には早めに荷造りを始めると忘れ物が減る。
表記と関連語
- 梱包: 荷物を包んで保護する作業という近い意味。
- 荷解き: 荷物を開封して整理する作業。反対の動作。
構成
- 荷: 荷物を運ぶための物、重さや負担を含意する語。ここでは荷物を指す。
- 造り: 何かを作ること、組み立てること。梱包の意味を表す。
- 荷造り: 荷を整えて梱包するという意味を、両語の結合として表現。
品詞
名詞
他の言語での言い方
荷造りの多言語翻訳
「荷造り」を英語でどう言いますか？
packing, baling, crating
「荷造り」をポルトガル語でどう言いますか？
embalagem, preparo da bagagem, encaixotamento
「荷造り」のスペイン語訳は？
embalaje, preparación del equipaje, embalado
「荷造り」を韓国語でどう言いますか？
짐 꾸리기, 포장, 상자 포장
「荷造り」はフランス語でどう表現しますか？
emballage, préparation des bagages, mise en caisse
「荷造り」はイタリア語でどう表現しますか？
preparazione dei bagagli, imballaggio, inscatolamento
「荷造り」はドイツ語でどう表現しますか？
Packen, Verpacken, Kistenpacken
「荷造り」はインドネシア語で何と言いますか？
mengepaki barang, pengepakan, memasukkan ke peti
「荷造り」はベトナム語でどう表現しますか？
chuẩn bị hành lý, đóng gói, đóng thùng
タイ語で「荷造り」は何ですか？
การจัดกระเป๋า, การแพ็กของ, การบรรจุลัง
例文
「荷造り」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
偽造
forgery, fabrication, counterfeiting
単語
造り
make up, structure, physique
単語
改造
remodeling
単語
構造
structure, construction
単語
人造
man-made, synthetic, artificial
単語
造船
shipbuilding
単語
製造
manufacture, production
単語
造る
make, build, manufacture
単語
荷
load, luggage, cargo
単語
創造
creation
単語
荷物
luggage, baggage