製造
「製造」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
工場や作業場で原材料や部品を工程に従って処理し、機械や人手を用いて完成品や部材を生産する行為。また、その一連の業務や機能を指す名詞（サ変）。
主な意味
- 工業的・組織的に物を作り出すこと（量産を含むニュアンス）。
- 行政・法律文で用いられる「作るという行為」を指す用法（例：製造罪、製造業の規制）。
- 比喩的に何かを構築・生み出す行為を広く表す場合（例：意図的に事態を作り出す）。
使い方
- 主に書き言葉・公的文書・技術文書で使われる。日常会話では「作る」「つくる」が多い。
- 業界用語として頻出（製造業、製造ライン、製造工程など）。
- 例文：工場で製造された部品は検査を受ける。
- 違法薬物の製造で複数名が逮捕された。
- この会社は電子機器の製造を専門としている。
表記と関連語
- 製作 — 手作業や個別作品を作ること（制作・クラフト寄り）。
- 生産 — 経済的・広義の生産行為。量的側面が強調される。
- 消費（対義） — 作られたものを使う・消費すること。
構成
- 製：作ることに関わる字。衣服や物品を仕立てる意を含む構成。
- 造：作り出す、作るという意を持つ字。人工的な制作・築造の意味合い。
- 両字を合わせて「物を作り出す行為・機能」を表す語となる。
品詞
名詞（サ変名詞）
他の言語での言い方
製造の多言語翻訳
「製造」の英語訳は？
manufacture, production
「製造」のポルトガル語訳は？
fabricação, produção industrial
「製造」はスペイン語でどう表現しますか？
fabricación, producción
韓国語で「製造」は何ですか？
제조
「製造」はフランス語で何と言いますか？
fabrication, production
「製造」はイタリア語で何と言いますか？
fabbricazione, produzione
「製造」はドイツ語で何と言いますか？
Herstellung, Produktion
「製造」をインドネシア語でどう言いますか？
manufaktur, produksi
「製造」はベトナム語で何と言いますか？
sản xuất, chế tạo
「製造」のタイ語訳は？
การผลิต
例文
「製造」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語