多言語辞書

作製

「作製」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

物品、部品、試作品、資料などを計画や手順、技術に従って実際に完成させること。完成品を得るプロセスやその結果を指す語で、主に専門的・業務的な文脈で用いられる。

主な意味

工業的・技術的な方法で物をつくり上げることを指す用法。
試作品やサンプルを用意することを強調する用法。
書類やデータの生成に対して使われることもあるが、より形式的・業務的な響きがある。

使い方

研究室で新型センサーの試作品を作製した。
発注書に「部品の作製・検査・納入」と記載されている。

表記と関連語

製作 — 作品や製品を作り出すこと（物理的な生産に近い）
作成 — 文書・資料・データなどを準備・作り上げること
製造 — 工業的・大量生産的に作ること
（対義語）破壊 — 作り上げることの反対の行為

構成

作：行為・動作としての「作る」。人が何かを行って作り出すことを表す文字。
製：製造や生産を表す文字。工業的・技術的な加工や生産を意味する。

品詞

名詞（する動詞）

他の言語での言い方

作製の多言語翻訳

「作製」を英語でどう言いますか？

manufacture, production

「作製」のポルトガル語訳は？

fabricação, produção

「作製」はスペイン語でどう表現しますか？

fabricación, producción

「作製」は韓国語で何と言いますか？

제조, 생산

「作製」はフランス語で何と言いますか？

fabrication, production

「作製」はイタリア語で何と言いますか？

manifattura, produzione

「作製」はドイツ語でどう表現しますか？

Herstellung, Produktion

「作製」をインドネシア語でどう言いますか？

manufaktur, produksi

「作製」はベトナム語で何と言いますか？

chế tạo, sản xuất

「作製」のタイ語訳は？

การผลิตการผลิต

例文

「作製」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語製作 manufacture, production 単語工作 handicraft, maneuvering 単語耕作 cultivation, farming 単語作戦 military operations, tactics, strategy 単語作用 operation, effect, function 単語原作 original work 単語凶作 bad harvest, poor crop 単語製鉄 iron manufacture 単語製法 manufacturing method, recipe, formula 単語駄作 poor work 単語作り make up, structure, physique 単語豊作 abundant harvest, bumper crop