荷物
「荷物」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分が携帯・運搬して使用する物の総称。日常生活や移動の場面で広く用いられ、手で持つ物・背負う物・バッグ類を含む。
主な意味
- 物品の集合概念。所有の有無を問わず、携帯・運搬される対象を広く含む。
- 旅行・引っ越しなどの際の荷物、旅行袋・手荷物を指す。
- 比喩的に、負担や責任などの重い荷物を指すことがある。
使い方
- 丁寧: 彼は大きな荷物を持って出かけた。
- 普通: 荷物をまとめておく。
- 話し言葉: 荷物、重いな。
表記と関連語
- 持ち物 — 自分が携帯している物の総称。
- 手荷物 — 旅行・搭乗時の携帯品を指す語。
- 携帯品 — 同義語として使われる語。
構成
- 荷: 負担・重さを運ぶという意味を持つ。
- 物: 物品・物体を指す語。
- 荷物: 荷と物が結びつき、持ち運ぶ対象の総称を作る熟語。
語源
漢語由来の熟語。
由来
古くから日本語の語彙として用いられ、漢語として中国語由来の語が日本語に取り入れられた例の一つ。初出の正確な年代は不詳。
品詞
名詞
他の言語での言い方
荷物の多言語翻訳
「荷物」を英語でどう言いますか？
luggage, baggage
「荷物」のポルトガル語訳は？
bagagem, carga
「荷物」のスペイン語訳は？
equipaje, carga
「荷物」を韓国語でどう言いますか？
짐
「荷物」はフランス語でどう表現しますか？
bagage
「荷物」はイタリア語でどう表現しますか？
bagaglio
「荷物」はドイツ語でどう表現しますか？
Gepäck
「荷物」はインドネシア語でどう表現しますか？
barang bawaan
「荷物」はベトナム語でどう表現しますか？
hành lý
タイ語で「荷物」は何ですか？
สัมภาระ
例文
「荷物」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語