合わせる
「合わせる」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
複数のものや動作を互いに合うように結びつけたり、位置・時刻・状態などをそろえること。
主な意味
- 二つ以上を一緒にすることによる結合・結集の意味。
- 速度やリズム、時間などを一致させて同期させる意味。
- 互いの意見や計画をすり合わせる意味。
- 顔を合わせるのように「会う」の慣用表現的意味。
使い方
- 時計を合わせる — 時計の時刻を一致させる。
- 意見を合わせる — 複数人の考えを調整する。
- 顔を合わせる — 直接会う(文脈により「会う」「顔を合わせるだけで済ませる」などのニュアンス)。
表記と関連語
- 揃える — ばらばらのものを均一にする(類義)。
- 調整する — 状態や数値を適切に整える(類義)。
- 分ける — 全体を分割する(反義)。
構成
- 合:一緒にする・一致するという意味を持つ漢字。
- わせる:動詞化する語尾(送り仮名)で、「〜する」の動作を表す。
- 両者が結びついて「合」の意味を動作として表す語になる。
品詞
動詞(他動詞)
他の言語での言い方
合わせるの多言語翻訳
「合わせる」は英語でどう表現しますか?
combine, match, adjust, unite
「合わせる」はポルトガル語で何と言いますか?
juntar, combinar, ajustar, unir
「合わせる」をスペイン語でどう言いますか?
combinar, ajustar, unir
「合わせる」を韓国語でどう言いますか?
맞추다, 합치다
フランス語で「合わせる」は何ですか?
combiner, ajuster
イタリア語で「合わせる」は何ですか?
combinare, adattare
「合わせる」はドイツ語で何と言いますか?
kombinieren, anpassen
「合わせる」はインドネシア語で何と言いますか?
menggabungkan, menyesuaikan
ベトナム語で「合わせる」は何ですか?
kết hợp, điều chỉnh
タイ語で「合わせる」は何ですか?
รวม, ปรับให้ตรง
例文
「合わせる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
合意
agreement, consent, mutual understanding
単語
合議
consultation, conference
単語
合成
synthetic, mixed
単語
結合
combination, union
単語
化合
chemical combination
単語
合唱
chorus, singing in a chorus
単語
合致
agreement, concurrence, conforming to
単語
合併
combination, amalgamation, merger
単語
組み合わせる
to join together, to combine, to join up
単語
問い合わせる
to inquire, to seek information
単語
統合
integration, unification, synthesis
単語
合間
interval