地
「地」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人が歩いたり建物を立てたりする下にある固い部分や、その範囲・位置を指す名詞。地球表面のある一部分を指示する語として用いられる。
主な意味
- 比喩的に物事の基盤や根拠を示す用法(例:「活動の地」)。
- 用途や区分を示す語尾としての用法(例:住宅地、工業地など)。
- 地理的・行政的な領域や地域を指すことがある。
使い方
- 公的・書き言葉:調査報告や法律文書で範囲や用途を示す際に使われる(例:住宅地の指定が行われた)。
- 日常会話:地面や場所を指して話すときに用いる(例:雨で地がぬかるんでいる)。
- 複合語や接尾辞:〜地の形で特定用途の土地を表す(例:運動場→運動場地は専門語で用いられることがある)。
表記と関連語
- 地面 — 地の表面。
- 地表 — 地球の外側の表層。
- 場 — ある出来事や行為が行われる場所。
- 空(反義) — 地に対する上空や天の領域。
構成
- 左側の部首は「土」:もともと土地・土を表す要素。
- 右側は「也」:形声要素として音や意味を補助する部分。全体で「土地」に関わる概念を表す漢字となっている。
語源
音読み「チ」は漢語の音が日本語に取り入れられて成立したもので、漢語の発音を日本語の音韻体系に合わせて変化させた結果として定着した読みである。
由来
字形は古代中国で成り立ち、中国語圏で用いられていたものが日本へ漢字文化とともに伝来し、日本語語彙として定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
地の多言語翻訳
「地」を英語でどう言いますか?
earth, ground, land, base
「地」はポルトガル語で何と言いますか?
terra, solo, região, base
「地」はスペイン語で何と言いますか?
tierra, suelo, región
「地」は韓国語で何と言いますか?
땅, 지역
「地」をフランス語でどう言いますか?
terre, sol, région
「地」をイタリア語でどう言いますか?
terra, suolo
「地」をドイツ語でどう言いますか?
Erde, Boden, Gebiet
インドネシア語で「地」は何ですか?
tanah, wilayah
「地」をベトナム語でどう言いますか?
đất, vùng
「地」のタイ語訳は?
ดิน, พื้นที่
例文
「地」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
地味
plain, simple, conservative
単語
意地悪
mean, malicious, unkind
単語
生地
fabric, dough, base material
単語
意地
stubbornness, pride, willfulness
単語
地位
status, social position, rank
単語
地域
region, area, locality
単語
地下
underground, basement, below ground
単語
地球
Earth, planet Earth
単語
地区
district, area, zone
単語
地平線
horizon
単語
地方
region, province, local area
単語
地震
earthquake