増す
「増す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
あるものの数や程度、感じ方が以前より大きくなることを示す動詞。主に変化の方向が上向きであることを表す。
主な意味
- 物理的な量や回数が多くなること（例：出費が増す）。
- 感情や不安、期待などの強さが高まること（例：不安が増す）。
- 評価・重要性などの度合いが高まることを表す比喩的用法（例：説得力が増す）。
使い方
- 雨が強まり、被害が増すおそれがある。
- 運動を続けたことで自信が増した。
表記と関連語
- 増える — 数や量が多くなる（類義）。
- 拡大する — 規模や範囲が広がる（類義、やや堅い）。
- 減る — 数や量が少なくなる（反義）。
- 減少する — 減ること、数量や割合が下がる（反義、堅い）。
構成
- 増：増えることを表す漢字。量が付け加わるイメージを含む。
- す：動詞化するための仮名部分。漢字に続けて動作や変化を表す。
品詞
動詞（主に自動詞）
他の言語での言い方
増すの多言語翻訳
「増す」を英語でどう言いますか？
to increase, to gain
「増す」をポルトガル語でどう言いますか？
aumentar, crescer
「増す」のスペイン語訳は？
aumentar, incrementarse
「増す」を韓国語でどう言いますか？
늘다
「増す」はフランス語でどう表現しますか？
augmenter
「増す」はイタリア語でどう表現しますか？
aumentare
「増す」のドイツ語訳は？
zunehmen
インドネシア語で「増す」は何ですか？
bertambah
ベトナム語で「増す」は何ですか？
tăng lên
タイ語で「増す」は何ですか？
เพิ่มขึ้น
例文
「増す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語