増やす
「増やす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
対象の数量・程度・頻度などを外部から増加させることを表す語。
主な意味
- 具体的な量を増加させる（例：数・個数・人数を増加させる）。
- 要素や項目を付け加える・追加するという意味合いで用いることがある。
- 動植物や資源などを繁殖・増殖させる場合にも使われる。
- 抽象的なもの（確率・可能性・リスク・興味など）を高める表現にも用いられる。
使い方
- 人手が足りないので、スタッフを増やす必要がある。
- 貯金を増やすために毎月一定額を積み立てている。
- 繁殖させて個体数を増やす。
表記と関連語
- 足す：元の量に追加するという意味で近いが、部分的に付け加える印象が強い。
- 拡大する：範囲や規模を広げるという点で類似するが、必ずしも数量のみを指さない。
- 減らす（反意語）：数量を少なくする。
構成
- 増：数量や程度をより多くすることを表す漢字。本語の語幹として「多くなる・増える」を示す。
- やす：送り仮名で、語幹に動作を表す語尾の役割を与え、他動詞の形を作る。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
増やすの多言語翻訳
英語で「増やす」は何ですか？
to increase (v.t.), to add to
ポルトガル語で「増やす」は何ですか？
aumentar (vt), adicionar a
スペイン語で「増やす」は何ですか？
aumentar (vt), añadir a
韓国語で「増やす」は何ですか？
(vt)를 증가시키다, 추가하다
「増やす」のフランス語訳は？
augmenter (vt), ajouter à
「増やす」のイタリア語訳は？
aumentare (vt), aggiungere a
「増やす」のドイツ語訳は？
erhöhen (vt), hinzufügen
インドネシア語で「増やす」は何ですか？
untuk menambah (vt), untuk menambah
「増やす」をベトナム語でどう言いますか？
tăng (vt), thêm vào
「増やす」はタイ語で何と言いますか？
เพิ่มขึ้น (vt) เพิ่มเข้าไป
例文
「増やす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語