～増し
「～増し」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
名詞や語幹に付いて、もとに何かを付け加えること、量や程度が多くなることを示す接尾語。
主な意味
- 名詞に付けて具体的な追加や増量を示す用法（例：肉増し＝肉が追加されていること）。
- 比較や評価の表現で『よりましだ』『まだましだ』のように、状態がやや良いことを示す用法（語義上の「まし」と重なる用法）。
- 語を重ねて強調する俗的表現（増し増し＝さらに多く、たっぷりの意）。
使い方
- ラーメンは野菜増しでお願いする。
- この商品は普段より二割増しの価格だ。
- あの条件なら、まだ増しだと思う。
表記と関連語
- 増量（ぞうりょう）: 量を増やすこと、追加すること（類義）。
- 多め（おおめ）: 少し多くすること（類義）。
- 上乗せ（うわのせ）: 元のものにさらに加えること（類義）。
- 減少（げんしょう）: 量や程度が減ること（対義）。
構成
- 増：増える・増やすを表す漢字。量や程度が大きくなる意味を持つ。
- し：動詞「増す」の連用形や接尾的な読みを受けて名詞化・接尾化した形。語幹に続けて追加や増加の概念を付与する。
品詞
接尾辞
他の言語での言い方
～増しの多言語翻訳
「～増し」は英語で何と言いますか？
~increase
「～増し」はポルトガル語でどう表現しますか？
~aumentar
「～増し」のスペイン語訳は？
~aumentar
「～増し」は韓国語でどう表現しますか？
~ 증가
「～増し」はフランス語でどう表現しますか？
~augmenter
「～増し」はイタリア語でどう表現しますか？
~aumentare
「～増し」はドイツ語で何と言いますか？
~erhöhen
インドネシア語で「～増し」は何ですか？
~ meningkat
ベトナム語で「～増し」は何ですか？
~tăng
「～増し」はタイ語で何と言いますか？
~เพิ่มขึ้น
例文
「～増し」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語