売れる
「売れる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
商品や作品などが多く売られている状態になること。需要や人気が高まり販売が伸びることを表す自動詞。
主な意味
- 物や商品の売れ行きが良いこと。
- 芸能人・作家などが社会的に注目され、仕事や注文が増えること（人気が出る）。
- 口語で『受ける』に近い意味で使われ、話題やネタが広く受け入れられることを指す場合がある。
使い方
- 商品説明（丁寧）：「この商品は昨年からよく売れています。」
- 会話（カジュアル）：「あのバンド、最近売れてるよね。」
- 俗語的用法（話題性を指す）：「そのネタ、今回のライブでめっちゃ売れた。」
表記と関連語
- 人気が出る：注目されて好評になる（類義）。
- 売れ行きが良い：販売の調子が良い（類義）。
- 当たる：ヒットして成功する（類義・口語的）。
- 売れない：販売が伸びない、人気が出ない（反義）。
構成
- 売：『売る』に由来し、物を渡して対価を得ることを表す文字。
- れる：動詞の語尾として自動詞化や結果・状態を示す働きをする活用要素。
- 合わせると、対象が外部の需要によって『売られる・売れている状態になる』という意味合いになる。
品詞
動詞（自動詞・一段活用）
他の言語での言い方
売れるの多言語翻訳
英語で「売れる」は何ですか？
sell well, be sold, be popular
「売れる」はポルトガル語で何と言いますか？
vender bem, ser vendido, ser popular
「売れる」のスペイン語訳は？
venderse bien, ser vendido
「売れる」の韓国語訳は？
팔리다
「売れる」はフランス語でどう表現しますか？
se vendre, être populaire
「売れる」はイタリア語でどう表現しますか？
vendere bene, essere venduto
ドイツ語で「売れる」は何ですか？
sich verkaufen, beliebt sein
「売れる」はインドネシア語でどう表現しますか？
laku, terjual
ベトナム語で「売れる」は何ですか？
bán chạy, được bán
「売れる」をタイ語でどう言いますか？
ขายดี, ถูกขาย
例文
「売れる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語