売り切れ
「売り切れ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
店や販売の場で、商品・チケット・座席などが全部売れてしまい、もう購入できない状態を指す言葉。
主な意味
- 在庫が尽きてその品を買えない状態。
- 受付や予約の枠が満たされ、申し込みができなくなること。
- 比喩的に、人気が非常に高くすぐ手に入らなくなる様子を表す用法。
使い方
- 本日の限定品は売り切れです。（店の掲示や接客での丁寧表現）
- その公演のチケット、もう売り切れだったよ。（友人との会話での口語表現）
- 新商品の初回入荷分は発売と同時に売り切れた。（報告やニュースで用いる記述）
表記と関連語
- 品切れ：同義。商品がなくなっていること。
- 在庫切れ：在庫がない状態をやや事務的に表す語。
- 在庫あり（対義）：商品が残っていて購入可能であること。
- 販売中（対義）：現在販売されている状態。
構成
- 売（うる／うり）: 売買に関する漢字。『売る』の語幹。
- 切（き）れ: 切れる／切るの形で、ここでは『途絶える・尽きる』の意を帯びる。
- 両部が合わせて『売ることが途切れる＝売り尽くされて在庫がなくなる』という意味合いを成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
売り切れの多言語翻訳
「売り切れ」は英語でどう表現しますか？
sold-out
「売り切れ」はポルトガル語でどう表現しますか？
vendido
「売り切れ」をスペイン語でどう言いますか？
agotado
「売り切れ」を韓国語でどう言いますか？
매진
フランス語で「売り切れ」は何ですか？
épuisé
イタリア語で「売り切れ」は何ですか？
esaurito
「売り切れ」はドイツ語でどう表現しますか？
ausverkauft
「売り切れ」をインドネシア語でどう言いますか？
terjual habis
ベトナム語で「売り切れ」は何ですか？
bán hết
「売り切れ」はタイ語でどう表現しますか？
ขายหมดแล้ว
例文
「売り切れ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
売り切れる
to be sold out
単語
小売
retail
単語
小切手
cheque, check
単語
一切
without exception, the whole
単語
打ち切る
to stop, to abort, to discontinue, to close
単語
売り出し
(bargain) sale
単語
売り出す
to put on sale, to market
単語
押し切る
to have one's own way
単語
噛み切る
to bite off, to gnaw through
単語
切替
exchange, conversion, switchover
単語
切れ目
break, pause, gap
単語
区切り
an end, a stop, punctuation