多い
「多い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
数が多いことを示す。
主な意味
- 数量が多いさま
- 多数存在・分布している状態を指すさま
- 比喩的に、頻度や程度が大きいことを表すさま
使い方
- 客が多い、人口が多いなど、数量を述べる場面で広く使われる。
- 日常会話では『多い/多くの〜』の対句として使われることが多い。
- フォーマルな場面では『多数の〜』を代わりに用いることがある。
- 動詞・他の語と結合して「〜が多い」「〜があって多い」などの表現を作る。
表記と関連語
- 多数の — 大勢の、数が多いという意味で正式な表現
- 多くの — 読み替えの一般的な形、広い範囲で用いる
- 大勢の — 人が多いことを強調する表現
- 少ない — 対義語
構成
- 多: 数が多いという意味を持つ語根。古くから用いられる漢字。
- い: 形容詞活用の語尾。ここでは終止形を作る。
語源
多いの語源は、漢字の多を訓読みとして取り入れ、形容詞活用のイ段を付して形成された語。
由来
古くから日本語に存在する形容詞で、漢字表記は後世に広まった。語形は、音読み・訓読みの組み合わせとして確立したと考えられる。
品詞
形容詞（イ形容詞）
他の言語での言い方
多いの多言語翻訳
「多い」の英語訳は？
many, numerous
「多い」はポルトガル語で何と言いますか？
muito, numeroso
「多い」のスペイン語訳は？
muchos, numeroso
「多い」は韓国語でどう表現しますか？
많다
「多い」はフランス語でどう表現しますか？
nombreux
「多い」はイタリア語でどう表現しますか？
molti
「多い」のドイツ語訳は？
viel, zahlreich
インドネシア語で「多い」は何ですか？
banyak
ベトナム語で「多い」は何ですか？
nhiều
タイ語で「多い」は何ですか？
มาก
例文
「多い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語