多少
「多少」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
数量や程度の大小が大きく変わらないことを示す語。程度を表す副詞または、程度そのものを指す名詞として用いられる。
主な意味
- 量や程度がわずかに存在することを表す用法（量的な「少し」）。
- 完全ではないが一定の影響や差があることを示す用法（「多かれ少なかれ」に近いニュアンス）。
- 疑問形で用いられ、程度や数量を問いかける用法（「どれほどか」を問う）。
使い方
- 書き言葉・丁寧 — 「多少の遅延が生じる可能性があります。」（公式連絡など）
- 会話・日常 — 「今日は多少疲れてるよ。」（軽い程度の表現）
- 疑問表現 — 「その部品は多少必要ですか？」（必要量の有無を尋ねる）
表記と関連語
- 幾分 — いくぶん、やや多少に近い語
- やや — 少し、程度が小さいことを示す語
- まったく — 全くないことを示す（反義語）
構成
- 多 — 「多い」を表す漢字
- 少 — 「少ない」を表す漢字
- 両字を合わせることで、量や程度の大小に関する幅やわずかな差を表す語となる
語源
漢語の語形が日本語に取り入れられたもので、漢音の音韻体系に基づく読みが日本語で定着した複合語である。
由来
漢字語として中国語圏の語形が日本語に導入された後、書記言語や口語表現の中で定着した。
品詞
副詞・名詞
他の言語での言い方
多少の多言語翻訳
英語で「多少」は何ですか？
somewhat, a little, some amount
「多少」をポルトガル語でどう言いますか？
um pouco, certa quantidade, mais ou menos
「多少」はスペイン語で何と言いますか？
algo, un poco
韓国語で「多少」は何ですか？
다소
「多少」をフランス語でどう言いますか？
quelque peu, un peu
「多少」をイタリア語でどう言いますか？
un poco, in certa misura
「多少」をドイツ語でどう言いますか？
etwas, ein wenig
「多少」のインドネシア語訳は？
sedikit, agak
「多少」をベトナム語でどう言いますか？
một chút, phần nào
「多少」はタイ語で何と言いますか？
เล็กน้อย, พอสมควร
例文
「多少」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語