多忙
「多忙」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
仕事や用事が重なり、時間や余裕がほとんどない状態。対応や返事が遅れる事情を説明する際に用いられることが多い。
主な意味
- 程度の強さを示し、単に「忙しい」よりも余裕がないことを強調する用法。
- 一時的に非常に多忙であることを指すことが多い。
- 主観的な状況説明として、行動や応答の遅れを正当化する意味合いを帯びる場合がある。
使い方
- 取引先への連絡：多忙につき返信が遅れております。ご容赦ください。
- 社内連絡：今月は期末で多忙のため、会議日程の調整が必要です。
表記と関連語
- 忙しい — 日常的に使う平易な語。
- 繁忙 — 業務の量が多く忙しいこと（やや業務寄り、形式的）。
- 暇（反義） — 予定や用事が少なく時間に余裕があること。
構成
- 多：数量や回数が多いことを表す字。
- 忙：用事に追われ心が落ち着かない様子を表す字。
- 合成として「用事や仕事が多くて落ち着かない状態」を表す語となる。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）、名詞
他の言語での言い方
多忙の多言語翻訳
英語で「多忙」は何ですか？
busy
ポルトガル語で「多忙」は何ですか？
ocupado
「多忙」をスペイン語でどう言いますか？
ocupado
「多忙」を韓国語でどう言いますか？
바쁘다
フランス語で「多忙」は何ですか？
occupé
イタリア語で「多忙」は何ですか？
Occupato
「多忙」はドイツ語でどう表現しますか？
beschäftigt
「多忙」はインドネシア語で何と言いますか？
sibuk
ベトナム語で「多忙」は何ですか？
bận
「多忙」はタイ語でどう表現しますか？
ยุ่ง
例文
「多忙」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語