嫌い
「嫌い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事を好まない、受け入れがたいと感じる感情・態度を表す語。
主な意味
- 一般的な意味として、物事を好まない気持ち全般を表す。
- 強い嫌悪・反感を含む場合もある。
- 特定の対象に対する嗜好の欠如を指すときもある。
使い方
- 丁寧・正式: 私は野菜が嫌いです。
- 普通・会話: 私はその話が嫌いだ。
- ニュアンスの違い: 嫌いはしばしば個人的な嗜好を示すが、対象への強い拒絶を含むこともある。
表記と関連語
- 好き: 好むこと、対義語。
- 苦手: 得意でない、苦手意識がある場合。
- 嫌悪: きわめて強い不快感を表す語。
構成
- 嫌いは漢字 嫌と語尾の い でできており、嫌は不快・拒絶の感情を表す語源の漢字。い は語の語幹を形成する接尾音として機能します。
品詞
形容動詞
他の言語での言い方
嫌いの多言語翻訳
「嫌い」は英語でどう表現しますか？
dislike, hate
「嫌い」をポルトガル語でどう言いますか？
não gostar, detestar, aversão
「嫌い」はスペイン語でどう表現しますか？
desagrado, odio
「嫌い」は韓国語でどう表現しますか？
싫어함
「嫌い」はフランス語で何と言いますか？
détesté, ne pas aimer
「嫌い」はイタリア語で何と言いますか？
antipatia, non piacere
ドイツ語で「嫌い」は何ですか？
Abneigung, nicht mögen
「嫌い」をインドネシア語でどう言いますか？
tidak suka, benci
「嫌い」のベトナム語訳は？
ghét, không thích
タイ語で「嫌い」は何ですか？
ไม่ชอบ, เกลียด
例文
「嫌い」を含む日本語の例文
関連語