嫌う
「嫌う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある対象に対して好感を持たず、関わりたくないと感じることを表す語。
主な意味
- 強い嫌悪や拒否の感情を表す用法。対象に対して好意をまったく持たないこと。
- ある動作や状況を受け入れたくないと示す用法（他者の行為に対する抵抗を示す場面）。
- 選択として避ける、または排除する意図を示す用法（好ましくないために除外する意味合い）。
使い方
- 彼女は寒い天候を嫌う。
- その意見を多くの人が嫌っている。
- 子どもが薬を飲むのを嫌がる場合がある（「嫌がる」との使い分けの例）。
表記と関連語
- 嫌がる — 他人の行為に対して抵抗や不快を示す（受動的・反応的なニュアンス）。
- 嫌悪する — 強い嫌い・憎しみを表す堅い表現。
- 好む — 嫌うの反意。好意や好みを示す。
- 愛する — 嫌うの強い反意。深い好意や愛情を示す。
構成
- 嫌：女偏（女性を示す旁）と兼を組み合わせた字形を持つ漢字。意味の中心となる語素で、否定的・好ましくないという概念を表す。
- う：動詞の語尾。漢字語に付いて動作・状態を表す動詞形にする。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
嫌うの多言語翻訳
「嫌う」の英語訳は？
hate, dislike, avoid
「嫌う」はポルトガル語でどう表現しますか？
odiar, não gostar, evitar
「嫌う」はスペイン語で何と言いますか？
odiar, detestar, evitar
「嫌う」は韓国語で何と言いますか？
싫어하다
「嫌う」をフランス語でどう言いますか？
détester, éviter
「嫌う」をイタリア語でどう言いますか？
odiare, evitare
「嫌う」のドイツ語訳は？
hassen, meiden
「嫌う」のインドネシア語訳は？
membenci, menghindari
「嫌う」はベトナム語でどう表現しますか？
ghét, tránh
「嫌う」をタイ語でどう言いますか？
เกลียด, หลีกเลี่ยง
例文
「嫌う」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語