散る
「散る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
まとまっていたものが分かれて広がったり、個々に落ちたりすることを表す自動詞。花びら・葉・人々などが一箇所に留まらず離れていく状況を指す。
主な意味
- 植物の一部（花びら・葉など）が枝から落ちること。
- 人や物が一緒にいた状態から離れて各所へ広がること（群衆が散るなど）。
- 転じて、戦い・競技などで敗れる・倒れることを文語的に表す用法（古語的・文学的）。
使い方
- 桜の花が風でちらちらと散る。
- コンサートが終わって観客は各方面へ散っていった。
- 古い物語では、勇者が戦場で散る場面が描かれる。
表記と関連語
- 散らばる — 広くばらばらになる（同意語）。
- ばらばらになる — 個々に分かれる（同意語、口語的）。
- 集まる — 一箇所に寄る（反意語）。
構成
- 散 — ばらばらになる、散らすという意味を持つ単字。集合したものを分ける・広げるといった意味合いを含む。
- る — 動詞の語尾で、動作を表す自動詞形を作る。
品詞
動詞（自動詞、五段活用・ラ行）
他の言語での言い方
散るの多言語翻訳
英語で「散る」は何ですか？
scatter, fall, disperse
「散る」をポルトガル語でどう言いますか？
cair espalhado, dispersar-se, espalhar-se
「散る」はスペイン語で何と言いますか？
dispersarse, caer esparcido
韓国語で「散る」は何ですか？
흩어지다
「散る」をフランス語でどう言いますか？
se disperser, tomber
「散る」をイタリア語でどう言いますか？
disperdersi, cadere
「散る」はドイツ語で何と言いますか？
sich zerstreuen, fallen
「散る」はインドネシア語でどう表現しますか？
bertebaran, gugur
「散る」をベトナム語でどう言いますか？
rơi rụng, phân tán
「散る」はタイ語で何と言いますか？
ร่วง, กระจัดกระจาย
例文
「散る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語