敬語
「敬語」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手や状況に応じて、敬意や礼儀を示すために用いる言葉遣いや文法上の表現の総称。
主な意味
- 社会的関係や礼節を反映する言語上の区別の体系。
- 目上の人や正式な場面で使われる丁寧な話し方。
- 文芸作品や演出で人物の身分・性格を示す手段としての用法。
使い方
目上や初対面の相手、公式な場面で用いるのが基本。職場や接客では日常的に用いられる。例文: 「お手すきの際にご確認ください。」（依頼を丁寧に表す）「ただいま確認いたします。」（対応を謙虚に表す）場面に応じてくだけた言い方に切り替えることがあるが、誤用すると失礼になり得る。
表記と関連語
- 丁寧語 — 相手に敬意を込めて丁寧に話す表現。
- ため口 — 親しい間柄で使うくだけた話し方（反義的な関係）。
構成
- 敬 — 敬う、尊ぶという意味。
- 語 — 言葉、言語を指す字。
品詞
名詞
他の言語での言い方
敬語の多言語翻訳
「敬語」の英語訳は？
honorific language (lit., respect language)
「敬語」はポルトガル語でどう表現しますか？
linguagem honorífica (lit., linguagem de respeito)
スペイン語で「敬語」は何ですか？
lenguaje honorífico (lit., respetar el lenguaje)
「敬語」の韓国語訳は？
존경어 (lit., 존중 언어)
「敬語」のフランス語訳は？
langage honorifique (lit., respecter le langage)
「敬語」のイタリア語訳は？
linguaggio onorifico (lett. linguaggio di rispetto)
「敬語」をドイツ語でどう言いますか？
Ehrensprache (wörtlich: Respektsprache)
「敬語」はインドネシア語でどう表現しますか？
bahasa kehormatan (lit., bahasa hormat)
「敬語」のベトナム語訳は？
ngôn ngữ kính trọng (lit., ngôn ngữ tôn trọng)
「敬語」をタイ語でどう言いますか？
ภาษาแสดงความเคารพ (lit., เคารพภาษา)
例文
「敬語」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
語彙
vocabulary, glossary
単語
語源
word root, word derivation, etymology
単語
漢語
Chinese word, Sino-Japanese word
単語
敬具
Sincerely (used at the end of letter)
単語
文語
written language, literary language
単語
略語
abbreviation, acronym
単語
標語
motto, slogan, catchword
単語
敬う
to show respect, to honor
単語
熟語
idiom, kanji compound
単語
主語
(gram) subject
単語
述語
predicate
単語
物語る
to tell, to indicate