模様
「模様」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
表面に現れる図案や形、または事物や出来事のありさま・状況を表す名詞。
主な意味
- 布や壁などに見える繰り返しの図案・デザイン（例: 花模様、縞模様）。
- 物事の状態・様子や進行の見込みを表す用法（例: 中止の模様だ、雨の模様だ）。
- 物事の雰囲気や兆候を表す比喩的用法（例: 不穏な模様がある）。
使い方
- 着物の模様が華やかだ。
- 会議は延期の模様だ。
- 窓の外に怪しい模様が見える。
表記と関連語
- 柄（がら） — 表面に現れる図案・デザイン。
- 様子（ようす） — 状態や見た目・雰囲気。
- 無地（むじ） — 図案がないこと（対義語、パターンがない状態）。
構成
- 模 — 本来は『かたどる』『まねる』などを含む字。図案や型に関わる字形。
- 様 — 外見・ありさまを表す字。人や物の状態を示す語根として用いられる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
模様の多言語翻訳
「模様」を英語でどう言いますか？
pattern, design, appearance, situation
「模様」はポルトガル語でどう表現しますか？
padrão, desenho, aparência, situação
「模様」はスペイン語で何と言いますか？
patrón, diseño, apariencia
「模様」は韓国語で何と言いますか？
무늬, 모양
「模様」をフランス語でどう言いますか？
motif, apparence
「模様」をイタリア語でどう言いますか？
motivo, disegno
「模様」はドイツ語で何と言いますか？
Muster, Aussehen
「模様」のインドネシア語訳は？
pola, corak
「模様」をベトナム語でどう言いますか？
hoa văn, tình hình
「模様」をタイ語でどう言いますか？
ลวดลาย, สภาพ
例文
「模様」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語