組合
「組合」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
複数の人や事業者が共通の目的のために協力し、利益の共有や業務の共同実施などを行うために組織した団体。
主な意味
- 利益やサービスの共同管理を目的とする組織(例:農業や漁業などの協同組織)。
- 労働条件の改善を目的とする労働者の団体(労働組合)。
- 同業者どうしの互助・連携を指す場合や、団体名の一部として用いられる用法。
使い方
書き言葉・公的文書や報道で広く用いられる語。日常会話でも組織や団体を指す際に使う。口語では特定の組織名(例:「労働組合」)として触れられることが多い。例文: ・農家が協力して資材を共同購入するために組合を設立した。 ・彼は労働組合に加盟しているため、交渉に参加した。 語感としては正式・中立で、業界や地域ごとのまとまりを表す際によく使われる。
表記と関連語
- 団体:複数の人がまとまった集まり。
- 組織:一定の目的のもとに構成された枠組み。
- 協同組合:協同組織の代表的な形態(類義)。
- 個人:集団の対義語として用いられることがある。
構成
- 組:集める、組む—人やものを一つにまとめる意を持つ字。
- 合:合わせる、共にする—一致・結合を表す字。
- 両字が合わさって「複数が一つにまとまり、共通の目的で結びつく集団」を意味する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
組合の多言語翻訳
「組合」は英語で何と言いますか?
association, union, cooperative
「組合」をポルトガル語でどう言いますか?
associação, sindicato, cooperativa
スペイン語で「組合」は何ですか?
asociación, sindicato
「組合」は韓国語で何と言いますか?
조합
「組合」のフランス語訳は?
association, syndicat
「組合」のイタリア語訳は?
associazione, sindacato
ドイツ語で「組合」は何ですか?
Verband, Gewerkschaft
インドネシア語で「組合」は何ですか?
serikat, koperasi
「組合」のベトナム語訳は?
hiệp hội, công đoàn
「組合」のタイ語訳は?
สหภาพ, สมาคม
例文
「組合」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
知合い
acquaintance, someone one knows
単語
合図
signal, sign, cue
単語
合わせる
combine, match, adjust, unite
単語
会合
meeting, gathering, assembly
単語
組
group, class, set, pair
単語
組む
put together, form a group, fold arms
単語
合格
passing, success in exam
単語
合計
total, sum total
単語
組織
organization, structure, tissue
単語
付き合い
relationship, social contact, association
単語
付き合う
associate with, go along with, date
単語
似合う
suit, look good on, match