表す
「表す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある内容・状態・感情などを外に向けて伝達する動作をする動詞。
主な意味
- 内面の感情や考えを言葉・表情・行為で伝える用法。
- 数値や記号が何かの値や関係に対応する用法。
- 物事や人物を象徴・代表として取り扱う用法。
- 隠れていた事実や状態が外部に明らかになる用法。
使い方
- カジュアル：「その態度は不満を表しているね。」
- 説明的：「このグラフは売上の推移を表している。」
- 文学的：「その沈黙が深い悲しみを表した。」
表記と関連語
- 表現する — 感情や考えを外に出して伝えること。
- 現す — 目に見える形で存在させること。
- 隠す（反意語） — 覆い隠して外に見せないこと。
構成
- 表（おもて）: 外側・面の意。ものの外観や表面を表す字。
- す: 動詞化する語尾で、動作を表す用法。
品詞
動詞（五段活用）
他の言語での言い方
表すの多言語翻訳
「表す」の英語訳は？
express, represent, show
「表す」をポルトガル語でどう言いますか？
expressar, representar, mostrar
「表す」はスペイン語でどう表現しますか？
expresar, representar, mostrar
韓国語で「表す」は何ですか？
나타내다, 표현하다
「表す」はフランス語で何と言いますか？
exprimer, représenter
「表す」はイタリア語で何と言いますか？
esprimere, rappresentare
「表す」のドイツ語訳は？
ausdrücken, darstellen
「表す」はインドネシア語でどう表現しますか？
mengekspresikan, menunjukkan
「表す」はベトナム語で何と言いますか？
biểu thị, thể hiện
「表す」はタイ語で何と言いますか？
แสดงออก, แทนความหมาย
例文
「表す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語