表面
「表面」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や事柄の、外側に当たる面や見えている側。内部や本質に対して表に出ている側面を指す名詞。
主な意味
- 物理的な意味での表層。物体の外側を成す部分。
- 人や事象の外見・見かけ。内面と対照されることが多い。
- 専門分野で用いる概念としての表面（例：表面積、表面張力など）。
使い方
- ガラスの表面に傷がついている。
- 彼の言葉は優しかったが、表面だけの態度だと感じた。
- この材料は表面積が大きいため、反応速度が速くなる。
表記と関連語
- 表層（ひょうそう）: 物の上層にあたる層。表面に近い語。
- 外面（がいめん）: 外側に現れる面。やや堅い表現。
- 内面（ないめん）: 内部や本質。表面の対義語。
構成
- 表: 見せる・外に出ることを示す字。おもてを意味する語源を持つ。
- 面: 顔・平らな部分を表す字。面（おもて）や側面の意。
- 両字が結びつき、物事の「外に現れている面」を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
表面の多言語翻訳
「表面」は英語で何と言いますか？
surface, outside, face
ポルトガル語で「表面」は何ですか？
superfície, exterior, rosto
「表面」はスペイン語で何と言いますか？
superficie, exterior, cara
「表面」は韓国語でどう表現しますか？
표면, 외부, 얼굴
「表面」をフランス語でどう言いますか？
surface, extérieur, visage
「表面」をイタリア語でどう言いますか？
superficie, esterno, volto
「表面」はドイツ語でどう表現しますか？
Oberfläche, Außenseite, Gesicht
「表面」はインドネシア語で何と言いますか？
permukaan, luar, wajah
「表面」はベトナム語でどう表現しますか？
bề mặt, bên ngoài, khuôn mặt
タイ語で「表面」は何ですか？
พื้นผิว ภายนอก ใบหน้า
例文
「表面」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一面
one side, the other hand
単語
几帳面
methodical, punctual, steady
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
時刻表
timetable, (train) schedule
単語
側面
side, sidelight, lateral
単語
対面
interview, meeting
単語
断面
cross section
単語
直面
confrontation
単語
斜面
slope, slanting surface, bevel
単語
覆面
mask, veil, disguise
単語
面会
interview
単語
面する
to face on, to look out on to