表現
「表現」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
感情や思考、情報、意味などを言葉・動作・音・色・形などの手段を用いて他者に伝えること。
主な意味
- 個人の内面や意図を外に出す行為やその結果(例:感情を表現する)。
- 芸術・文学などで用いられる技法や様式としての表し方(例:独特の表現)。
- 言語学・論理・数学で用いられる記述や表記の仕方(例:式の表現、言葉による表現)。
- 非言語的な示し方としての身体表現や表情(例:身振り・表情による表現)。
使い方
- 「彼は感情をことばだけでなく音楽で表現する。」— 個人の内面を伝える場面。
- 「この小説の表現は非常に詩的だ。」— 文体・技法を評価する場面。
- 「数式で物理現象を表現する。」— 学術・記述の場面。
表記と関連語
- 表す(あらわす): 何かを示す・伝える(類義)。
- 表出(ひょうしゅつ): 内面が外に出ること、またはその出し方(類義、やや専門的)。
- 表現法(ひょうげんほう): 用いられる方法や技術(関連語)。
- 隠蔽(いんぺい): 見せない・隠すこと(対義)。
構成
- 表: 外側に示す・表面を指す漢字。
- 現: 現れる・姿を現すという意味を持つ漢字。
- 両者が合わさって「内にあるものを外に示す・姿を見せる」という意味になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
表現の多言語翻訳
「表現」の英語訳は?
expression, presentation
「表現」はポルトガル語で何と言いますか?
expressão, apresentação
「表現」のスペイン語訳は?
expresión, presentación
「表現」を韓国語でどう言いますか?
표현, 프리젠테이션
「表現」はフランス語でどう表現しますか?
expression, présentation
「表現」はイタリア語でどう表現しますか?
espressione, presentazione
「表現」をドイツ語でどう言いますか?
Ausdruck, Präsentation
「表現」はインドネシア語でどう表現しますか?
ekspresi, presentasi
「表現」はベトナム語でどう表現しますか?
diễn đạt, trình bày
「表現」はタイ語でどう表現しますか?
การแสดงออก การนำเสนอ
例文
「表現」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
現像
developing (film)
単語
現地
actual place, local
単語
再現
reproduction, return, revival
単語
現行
present, current, in operation
単語
時刻表
timetable, (train) schedule
単語
出現
appearance, arrival
単語
現~
present, incumbent
単語
現に
actually, really
単語
公表
official announcement, proclamation
単語
図表
chart, diagram, graph
単語
表紙
front cover, binding
単語
実現
realization, implementation