代表
「代表」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある集団や組織の立場を受け持ち、その意見や立場を他に示す人や物、およびその役割や状態。
主な意味
- 組織や国などを公式に代わって務める人物や団体（例：代表選手、代表団）。
- ある事柄を象徴したり典型として示すもの（例：代表的な例）。
- （名詞として）代表権や代表の地位、（サ変名詞的に）代表して行う行為。
使い方
- 彼は日本代表として大会に出場する。
- その意見は世論の代表といえる。
- 代表を選ぶ会議が開かれた。
表記と関連語
- 代表者 — ある集団を代表する人。
- 代理 — 一時的に代わりを務めること（代表とは役割の範囲が異なる）。
- 象徴 — ある概念や性質を示すもの（代表が人・団体を指すのに対して使われることがある）。
- 個人（対義） — 集団ではなく一個人を指す語。
構成
- 代：交代・代理・世代などを表す字。ここでは「代わり」といった意味合いを含む。
- 表：現れ・示す・外面を意味する字。ここでは「示す」「表す」の意を持つ。
- 二字を合わせて「代わって表すこと／代わりに示す立場」を意味する複合語となる。
語源
漢語の音読み語。中国語由来の語彙が日本語の音読として取り入れられ、二つの音（「ダイ」「ヒョウ」）を合わせた複合語として成立した。
由来
中国の漢語に源を発し、漢籍や漢文教育を通じて日本語に取り入れられた語句の一つで、古くから書き言葉や公的表現で使用されてきた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
代表の多言語翻訳
英語で「代表」は何ですか？
representative, delegation
「代表」はポルトガル語でどう表現しますか？
representante, delegação, representação
「代表」をスペイン語でどう言いますか？
representante, delegación
「代表」を韓国語でどう言いますか？
대표
フランス語で「代表」は何ですか？
représentant, délégation
イタリア語で「代表」は何ですか？
rappresentante, delegazione
「代表」のドイツ語訳は？
Vertreter, Delegation
「代表」のインドネシア語訳は？
perwakilan, wakil
ベトナム語で「代表」は何ですか？
đại diện, đoàn đại biểu
「代表」はタイ語でどう表現しますか？
ตัวแทน
例文
「代表」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
表す
express, represent, show
単語
代える
substitute, replace
単語
代る
replace, take the place of, alternate
単語
近代
modern times, modern era
単語
現代
modern times, present age
単語
代金
price, cost, payment
単語
代理
representation, proxy, substitute
単語
〜代
age range, generation, period, decade
単語
代わり
substitute, replacement, in place of
単語
表
front, surface, outside
単語
時代
age, era, period