農民
「農民」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
土地の耕作や家畜の飼育など、農業を主な生業としている個人または集団を指す語。生活の場が農村にあり、農作業を通じて生計を立てる者を含む。
主な意味
- 農業に従事する個々の人を指す用法（例：一人の農民）。
- 農業に従事する階層や集団としての「農民階級、農村住民」を指す用法（例：農民の暮らし、農民運動）。
- 文脈によっては都市部から見た区別語ややや硬い表現になり、時に蔑称的に用いられることがある。
使い方
書き言葉や報道、歴史・社会学の記述など改まった場面で用いられることが多い。日常会話では具体的な家族や個人を指す場合に「農家」を使うことが多い。語感は中立的だが、文脈次第で階級的・対立的な含意を持つことがある。例："その地域の農民は伝統的な農法を守ってきた。" "戦前には多くの農民が小作に従事していた。"
表記と関連語
- 農家 — 農業を営む家・世帯（家族単位を強調）
- 小作人 — 他人の土地を借りて耕す農業従事者（賃借的な立場）
- 都市住民 — 農民の対概念としての都市に住む人々
構成
- 農 — 耕作・農業を表す字。
- 民 — 人々、民衆を表す字。
- 合成 — 両字が組み合わさり「農業に従事する人々」を表す語となる。
語源
漢語として中国語に起源を持つ語が漢字文化圏を通じて日本語に取り入れられたもので、日本語では音読みの組み合わせにより「のうみん」と発音されるようになった。
由来
漢字・漢語が日本へ伝来した過程で成立した語彙の一つとして定着した。成立時期を特定する明確な史料はない。
品詞
名詞
他の言語での言い方
農民の多言語翻訳
「農民」を英語でどう言いますか？
farmer, peasant
「農民」はポルトガル語でどう表現しますか？
camponês, agricultor, pessoa do campo
「農民」のスペイン語訳は？
campesino, agricultor
「農民」は韓国語でどう表現しますか？
농민
「農民」はフランス語でどう表現しますか？
paysan, agriculteur
「農民」はイタリア語でどう表現しますか？
contadino, agricoltore
「農民」はドイツ語で何と言いますか？
Bauer, Landwirt
「農民」はインドネシア語で何と言いますか？
petani
「農民」はベトナム語でどう表現しますか？
nông dân
タイ語で「農民」は何ですか？
ชาวนา, เกษตรกร
例文
「農民」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語