過ち
「過ち」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
判断や行為が正しくなく、適切でない状態を指す名詞。自分または他者の行為に関し、反省や謝罪の対象となる事象。
主な意味
- 間違い・誤認を指す意味
- 倫理的・道徳上の過失・責任を伴う意味
- 軽重のニュアンス、状況に応じた用法の差
使い方
- 形式的: 過ちを認め、謝罪することが求められる場面で用いられる。
- 日常会話: 小さな過ちを反省して次に活かすという意味合いで使う。
表記と関連語
- 類語: 誤り, 過失
- 反義語/対義語: 正確さ, 完璧さ
- 関連語: 失敗
構成
- 過: すぎる、超える
- ち: 名詞化を表す接尾辞
品詞
名詞
他の言語での言い方
過ちの多言語翻訳
「過ち」を英語でどう言いますか？
fault, error, indiscretion
ポルトガル語で「過ち」は何ですか？
culpa, erro, indiscrição
「過ち」のスペイン語訳は？
culpa, error, indiscreción
「過ち」を韓国語でどう言いますか？
과실, 실수, 무분별함
「過ち」はフランス語でどう表現しますか？
faute, erreur, indiscrétion
「過ち」はイタリア語でどう表現しますか？
colpa, errore, indiscrezione
「過ち」はドイツ語で何と言いますか？
Schuld, Irrtum, Indiskretion
「過ち」はインドネシア語で何と言いますか？
kesalahan, kesalahan, kecerobohan
「過ち」はベトナム語でどう表現しますか？
lỗi, lỗi, sự bừa bãi
タイ語で「過ち」は何ですか？
ความผิด, ข้อผิดพลาด, ความประมาท
例文
「過ち」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
過疎
depopulation
単語
過密
crowded
単語
過労
overwork, strain
単語
経過
passage, progress
単語
～過ぎる
too much ~
単語
過失
error, mistake, negligence
単語
過剰
excess, over-
単語
過半数
majority
単語
超過
excess, being more than
単語
過ごす
spend time, pass, live through
単語
過去
past, former time
単語
過程
process, course, development stage