遠い
「遠い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
空間的・時間的・概念的な距離が大きいさまを表す形容詞。
主な意味
- 空間的な距離が大きい状態を指す。
- 時間的・概念的に距離があると感じられることを表す。
- 遠い未来・遠い記憶・遠い親戚など、比喩的用法に用いられる。
使い方
- 例）この道は遠いね。（日常会話）
- 例）遠い未来には解決できるだろう。（書き言葉・やや形式的）
- 例）彼は遠い親戚だ。（比喩的用法）
表記と関連語
- 近い — 距離が短いことを表す反対語
- 遠方の — 遠い場所を表す表現
- 疎遠な — 関係が薄いことを表す
構成
- 遠: 部首 辶、構成 袴の袁＋辶。意味は遠い。
語源
古語には遠しという形があり、現代語の遠いはこれが音便・語形変化を経て生じた。
由来
古代日本語の語彙として生まれ、平安時代以降の語形変化を経て現代語へ。
品詞
形容詞（イ形容詞）
他の言語での言い方
遠いの多言語翻訳
「遠い」を英語でどう言いますか？
far, distant
ポルトガル語で「遠い」は何ですか？
longe, distante
「遠い」はスペイン語で何と言いますか？
lejos, distante
「遠い」は韓国語で何と言いますか？
멀다
「遠い」をフランス語でどう言いますか？
loin
「遠い」をイタリア語でどう言いますか？
lontano
「遠い」はドイツ語で何と言いますか？
weit
「遠い」をインドネシア語でどう言いますか？
jauh
「遠い」をベトナム語でどう言いますか？
xa
「遠い」のタイ語訳は？
ไกล
例文
「遠い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語