重体
「重体」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
患者などの身体の状態が深刻で、速やかな処置や治療を要する状態を指す名詞。
主な意味
- 主に医療分野で用いられ、生命に関わる可能性のある重い病状を指す。
- 比喩的に組織や事態が重大で危機的な状態を表すことがある（文脈依存）。
使い方
- 救急で搬送された患者は現在重体で集中治療室に入っている。
- 事故の被害者数名が重体だと発表された。
表記と関連語
- 重篤 — 症状が重いこと（重体と近い意味で使われる）。
- 危篤 — 生命の危険が差し迫っている状態（重体よりさらに差し迫った状況）。
- 軽症 — 症状が軽いこと（反対語）。
構成
- 重 — 重い、重大なことを表す字。
- 体 — からだ、肉体や健康状態を表す字。
- 両字を合わせて、身体の状態が「重い」ことを表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
重体の多言語翻訳
「重体」の英語訳は？
serious condition, critical condition
「重体」はポルトガル語で何と言いますか？
estado grave, condição crítica
「重体」はスペイン語で何と言いますか？
estado grave, condición crítica
「重体」の韓国語訳は？
중태
「重体」をフランス語でどう言いますか？
état critique
「重体」をイタリア語でどう言いますか？
condizioni critiche
ドイツ語で「重体」は何ですか？
kritischer Zustand
インドネシア語で「重体」は何ですか？
kondisi kritis
「重体」をベトナム語でどう言いますか？
tình trạng nguy kịch
「重体」をタイ語でどう言いますか？
อาการหนัก, ภาวะวิกฤต
例文
「重体」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
体重
body weight
単語
重視
emphasis, importance, valuing
単語
重大
serious, important,重大
単語
重要
important, essential, significant
単語
身体
body, physical body
単語
慎重
careful, prudent, cautious
単語
一体
what on earth, generally, one body
単語
重なる
overlap, pile up, coincide
単語
重ねる
pile up, overlap, repeat
単語
気体
gas, gaseous substance
単語
貴重
precious, valuable, rare, important
単語
具体
concrete, tangible, specific