集団
「集団」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
複数の人・動物・物が一緒に存在して形成する集合体。共通の行動様式や目的をもって動く場合に用いられる語。
主な意味
- 社会学や心理学で、個人の集合として一つの単位をなすもの。
- 日常語で「大勢の人々」「人が集まった様子」を指す用法。
- 分類や統計で、ある基準によってまとめられたグループを指す用法。
使い方
書き言葉や公式文書、学術論文で広く使われる。日常会話でも使われるが、硬い響きがあるため口語では「グループ」「人たち」などに置き換えられることが多い。例文： ・その問題は集団で議論されるべきだ。 ・公園に集団で来ていた子どもたちが遊び始めた。 ・集団心理が働いて、個人では避けた行動を取ることがある。
表記と関連語
- 団体 — 組織や団結したグループ（組織的側面を強調）
- グループ — 外来語由来の一般的な「集まり」
- 群れ — 動物や人の自然なまとまり（比喩的に用いることが多い）
- 個人（対義語） — 一人であること
構成
- 集 — 「集まる」「集める」の意。複数が一箇所に寄ることを表す。
- 団 — 「まとまり」「組織」の意。複数が一体となることを表す。
- 二字を合わせて、複数の要素が寄り集まりひとつのまとまりを成すことを示す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
集団の多言語翻訳
「集団」を英語でどう言いますか？
group, collective, crowd
「集団」をポルトガル語でどう言いますか？
grupo, coletivo, massa
「集団」のスペイン語訳は？
grupo, colectivo
韓国語で「集団」は何ですか？
집단
「集団」はフランス語でどう表現しますか？
groupe, collectif
「集団」はイタリア語でどう表現しますか？
gruppo, collettivo
「集団」はドイツ語でどう表現しますか？
Gruppe, Kollektiv
インドネシア語で「集団」は何ですか？
kelompok, kumpulan
「集団」はベトナム語でどう表現しますか？
tập thể, nhóm
「集団」はタイ語で何と言いますか？
กลุ่ม, หมู่คณะ
例文
「集団」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語