このケース、何度か使ってるから傷が目立ってきた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
このケース、何度か使ってるから傷が目立ってきたの多言語翻訳
英語に訳すと
This case has visible wear from use
翻訳：ポルトガル語
Essa case, como já usei várias vezes, tá com marcas visíveis
翻訳：スペイン語
Esta funda tiene marcas por el uso
韓国語ではこう言います
이 케이스 몇 번 써서 흠집이 보이기 시작한다
フランス語に訳すと
Cette coque montre des marques d’usure
イタリア語での表現
Questa custodia ha segni d’uso
ドイツ語での表現
Diese Hülle zeigt Gebrauchsspuren
インドネシア語ではこのように表現します
Case ini mulai kelihatan goresan
ベトナム語での表現
Cái ốp này dùng nhiều lần, vết xước lộ rõ
タイ語ではこう言います
กรณีนี้ที่ผมใช้มาหลายครั้งมีรอยที่มองเห็นได้ชัดเจน
単語