度
「度」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ものごとの程度や回数、角度、温度など、量や度合いを表す名詞。数と結び付きやすく、接尾辞的に用いて回数や単位を示す働きもある。
主な意味
- ものごとの程度や度合い(どの程度かを示す)
- 回数・回(同じことが起きる回数)
- 角度を示す単位(例:90度)
- 温度を示す単位(例:摂氏何度)
- 機会・たび(訓読み「たび」による、出来事が起きる回)
使い方
形式や場面によって使い方が異なる。学術・技術文では単位として厳密に用いる(例:温度は摂氏20度で測定した)。日常会話では回数や経験を数える語として使われる(例:彼には二度会ったことがある)。接尾辞的に数と結び付いて習慣や頻度を表す場合もある(例:三度目の正直)。
表記と関連語
- 程度(ていど): ものごとの度合いを示す語(類義)
- 回数(かいすう): 出来事が起きる回の数(関連語)
- 温度(おんど): 熱の度合いを示す語(関連語)
構成
- 广(まだれ): 建物や覆いを示す部首
- 右側の構成要素: 漢字全体として「はかる」「回る」といった意味合いを担う要素
語源
漢字語として中国語から取り入れられ、音読み「ド」は中国語の音に由来する読み方が日本語に移入されたものである。訓読みの「たび」は日本語の固有語が当てられた読み。
由来
漢字とともに奈良〜平安時代に日本へ伝わり、測定や回数を表す語として古くから用いられてきた。
品詞
名詞(接尾辞的用法あり)
他の言語での言い方
度の多言語翻訳
「度」は英語で何と言いますか?
time, occasion, occurrence counter
「度」はポルトガル語で何と言いますか?
vez, ocasião, contador de ocorrências
「度」はスペイン語で何と言いますか?
vez, ocasión
「度」は韓国語で何と言いますか?
번, 회
「度」をフランス語でどう言いますか?
fois, occasion
「度」をイタリア語でどう言いますか?
volta, occasione
ドイツ語で「度」は何ですか?
Mal, Gelegenheit
「度」はインドネシア語でどう表現しますか?
kali, kesempatan
「度」をベトナム語でどう言いますか?
lần, dịp
「度」のタイ語訳は?
ครั้ง, โอกาส
例文
「度」を含む日本語の例文
例文
彼の態度に対して少し疑問を感じている
I feel some doubt about his attitude
例文
彼の話によると来週から新しい制度が始まるらしい
According to him new system starts next week
例文
彼は一度も休むことなく三時間働き続けた
He worked three hours without resting once
例文
新しい制度の開始に際して説明会が開かれた
Briefing held at start of new system
例文
そんな態度では信頼されないよ
With that attitude not trusted
例文
私は一度富士山に登ったことがあります。
I have climbed Mt. Fuji once.
例文
もう一度説明させてください。
Please let me explain once more.
例文
もう一度説明してもらえますか。
Could you explain one more time?
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
湿度
humidity, moisture level
単語
制度
system, institution
単語
一度に
all at once, at the same time
単語
温度
temperature, degree of heat
単語
速度
speed, velocity, rate
単語
態度
attitude, manner, behavior
単語
程度
degree, level, extent
単語
年度
fiscal year, academic year
単語
一度
once, one time
単語
支度
preparation, getting ready
単語
今度
this time, next time, soon
単語
丁度
exactly, just, right on time