こんな悲劇が二度と起きないように
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
こんな悲劇が二度と起きないようにの多言語翻訳
英語ではこう言います
So that this tragedy never happens again
ポルトガル語に訳すと
Para que essa tragédia nunca mais aconteça
スペイン語ではこう言います
Para que esta tragedia no vuelva a ocurrir
翻訳：韓国語
이런 비극이 다시는 일어나지 않도록
フランス語ではこのように表現します
Pour que cette tragédie ne se reproduise plus
翻訳：イタリア語
Affinché questa tragedia non si ripeta mai più
ドイツ語ではこのように表現します
Damit sich diese Tragödie nie wiederholt
インドネシア語ではこのように表現します
Semoga tragedi ini tidak terjadi lagi
ベトナム語に訳すと
Để bi kịch này không tái diễn
タイ語での表現
เพื่อไม่ให้โศกนาฏกรรมเช่นนี้เกิดขึ้นอีก
単語