今回のプロジェクトは前例がないからこそ慎重に進めるべきだ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
今回のプロジェクトは前例がないからこそ慎重に進めるべきだの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
Precisely because there’s no precedent we should proceed carefully
ポルトガル語ではこう言います
É justamente por não haver precedente que devemos avançar com cautela
スペイン語に訳すと
Justamente por no haber precedente hay que avanzar con cuidado
韓国語での表現
이번 프로젝트는 전례가 없기에からこそ 신중히 진행해야 한다
フランス語ではこう言います
Précisément parce qu’il n’y a pas de précédent
翻訳：イタリア語
Proprio perché non c’è precedente
ドイツ語ではこう言います
Gerade weil es keinen Präzedenzfall gibt
インドネシア語での表現
Justru karena tak ada preseden, harus maju hati-hati
翻訳：ベトナム語
Chính vì chưa có tiền lệ phải tiến hành thận trọng
タイ語ではこのように表現します
เป็นเพราะไม่มีแบบอย่างที่เราจะต้องดำเนินการด้วยความระมัดระวัง
単語