進める
「進める」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事や人の動作・計画を次の段階へ移したり、ある状態を継続・促進するよう働きかける他動詞。人に行動を促す意味も含む。
主な意味
- 作業や計画を次の段階へ移す・実行させること。
- 人に何かをするように勧める・推薦すること。
- 出来事や工程の進行を早める・促進すること。
- （文脈により）書類などを提出する・処理を進行させるという用法。
使い方
- プロジェクトを円滑に進めるために、週次で報告会を行う。
- 親は子どもに留学を進めたが、本人は迷っている。
- 天候不良のため工事を前倒しで進めることにした。
表記と関連語
- 推進する：力を入れて物事を進行させる（類義）
- 勧める：薦めて行動を促す（類義、特に推薦の意味）
- 妨げる：進行を妨害する（反義）
- 止める：進行を停止させる（反義）
構成
- 進：先へ進む、進展・前進を表す漢字。
- める：送り仮名で、動詞を他動詞化して作用を他に及ぼすことを示す語形要素。
- 全体では「（何かを）前へ動かす／動きを促す」という意味で結びつく。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
進めるの多言語翻訳
「進める」を英語でどう言いますか？
advance, promote, proceed with
「進める」はポルトガル語でどう表現しますか？
avançar, promover, fazer progredir
「進める」はスペイン語でどう表現しますか？
avanzar, promover
「進める」は韓国語で何と言いますか？
진행하다
「進める」はフランス語で何と言いますか？
faire avancer, promouvoir
「進める」はイタリア語で何と言いますか？
far avanzare, promuovere
「進める」をドイツ語でどう言いますか？
voranbringen, fördern
「進める」はインドネシア語でどう表現しますか？
memajukan, melanjutkan
「進める」はベトナム語で何と言いますか？
tiến hành, thúc đẩy
「進める」をタイ語でどう言いますか？
ดำเนินต่อ, ส่งเสริม
例文
「進める」を含む日本語の例文
関連語