進み
「進み」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事が前へ動くこと、または物事の進行の程度を表す語。
主な意味
- 作業や計画などの達成具合や経過を示す語としての用法(例:仕事の進み)。
- 移動や動作が前方へ進んでいく様子を指す用法(例:船の進み)。
- 時間や季節が経過することを表す比喩的用法(例:秋の進みが早い)。
使い方
話し言葉・書き言葉どちらでも用いられる名詞。日常会話では進捗を尋ねる際に使われ、書面では報告や記録に用いられることが多い。カジュアルな例:仕事の進みはどう? フォーマルな例:プロジェクトの進み具合を報告してください。
表記と関連語
- 進捗(しんちょく)— 仕事や作業の進み具合を表す堅い語。
- 前進(ぜんしん)— 物理的・比喩的に前へ進むこと。
- 後退(こうたい)— 進みの反対。遅れること。
- 停滞(ていたい)— 進みが止まっている状態。
構成
- 進(すす・シン)— 前へ進むことを表す漢字。
- み— 動詞や形容詞を名詞化し、状態や程度を表す語尾。
品詞
名詞
他の言語での言い方
進みの多言語翻訳
「進み」を英語でどう言いますか?
progress
「進み」のポルトガル語訳は?
progresso
「進み」はスペイン語でどう表現しますか?
progreso
「進み」を韓国語でどう言いますか?
진전
「進み」はフランス語で何と言いますか?
progrès
「進み」はイタリア語で何と言いますか?
progressi
「進み」はドイツ語で何と言いますか?
Fortschritt
「進み」はインドネシア語でどう表現しますか?
kemajuan
「進み」はベトナム語で何と言いますか?
tiến triển
「進み」はタイ語でどう表現しますか?
ความคืบหน้า
例文
「進み」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
行進
march, parade
単語
昇進
promotion
単語
進化
evolution, progress
単語
進出
advancement
単語
進呈
presentation
単語
進展
progress, development
単語
進度
progress
単語
推進
propulsion, driving force
単語
増進
promoting, increase, advance
単語
促進
promotion, acceleration, encouragement
単語
進学
advancing to higher education
単語
進歩
progress, advancement, improvement