何しろ初めてだからうまくいかないかもしれない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
何しろ初めてだからうまくいかないかもしれないの多言語翻訳
英語に訳すと
After all it is the first time so it may not go well
翻訳：ポルトガル語
Afinal é a primeira vez então talvez não dê certo
スペイン語ではこのように表現します
Al fin y al cabo es la primera vez así que puede que no salga bien
韓国語での表現
어쨌든 처음이니까 잘 안 될 수도 있다
フランス語での表現
Après tout c’est la première fois donc ça pourrait ne pas bien se passer
イタリア語に訳すと
In fondo è la prima volta quindi potrebbe non andare bene
ドイツ語ではこのように表現します
Es ist schließlich das erste Mal also könnte es nicht gut laufen
インドネシア語での表現
Bagaimanapun ini pertama kalinya jadi mungkin tidak berjalan lancar
ベトナム語ではこう言います
Dù sao cũng là lần đầu nên có thể sẽ không suôn sẻ
タイ語ではこのように表現します
อย่างไรก็ตามนี่เป็นครั้งแรกอาจจะไม่ราบรื่น
単語