千円貸してくんない？次の給料で返すから
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
千円貸してくんない？次の給料で返すからの多言語翻訳
翻訳：英語
Can you lend me a thousand yen? I’ll pay you back next paycheck
ポルトガル語に訳すと
Pode me emprestar mil ienes? Pago no próximo salário
スペイン語ではこのように表現します
¿Me prestas mil yenes? Te devuelvo en el próximo sueldo
韓国語ではこう言います
천 엔만 빌려줄 수 있어? 다음 월급으로 갚을게
フランス語での表現
Tu peux me prêter mille yens ? Je te rembourse à la prochaine paie
イタリア語ではこう言います
Mi presti mille yen? Te li restituisco col prossimo stipendio
ドイツ語ではこう言います
Kannst du mir tausend Yen leihen? Ich zahle mit dem nächsten Gehalt zurück
インドネシア語での表現
Bisa pinjemin seribu yen? Saya ganti gajian berikutnya
ベトナム語ではこう言います
Cho tôi vay một nghìn yên nhé? Tôi sẽ trả vào kỳ lương sau
タイ語ではこう言います
ยืมพันเยนได้ไหม? จะคืนเงินเดือนหน้า
単語