彼の悪い癖が出ないように、日頃から気をつけてるんだけど
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼の悪い癖が出ないように、日頃から気をつけてるんだけどの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
I try to watch out so his bad habits don’t show
翻訳：ポルトガル語
Tento sempre ficar atento pra não deixar os maus hábitos dele aparecerem
スペイン語に訳すと
Intento vigilar para que sus malos hábitos no salgan
韓国語での表現
그의 나쁜 버릇이 나오지 않도록 평소에 신경 쓰고 있는데
フランス語ではこう言います
J’essaie de faire attention à ses mauvaises habitudes
翻訳：イタリア語
Cerco di evitare che le sue cattive abitudini emergano
ドイツ語ではこう言います
Ich passe auf, dass seine schlechten Gewohnheiten nicht rauskommen
インドネシア語に訳すと
Aku waspadai kebiasaan buruknya
翻訳：ベトナム語
Tôi luôn để ý để anh ấy không lộ thói quen xấu
タイ語ではこのように表現します
ฉันมักจะพยายามระวังไม่ให้นิสัยไม่ดีของเขาปรากฏขึ้น
単語