彼の部屋は本と資料で混乱して足の踏み場もなかった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼の部屋は本と資料で混乱して足の踏み場もなかったの多言語翻訳
英語に訳すと
His room was so messy with books and materials there was no floor space
翻訳：ポルトガル語
O quarto dele estava tão bagunçado com livros e materiais que não tinha onde pisar
スペイン語での表現
Su cuarto estaba tan desordenado con libros y materiales que no había dónde pisar
韓国語での表現
그의 방은 책과 자료로 혼란해 발 디딜 곳도 없었다
翻訳：フランス語
La chambre était en désordre
イタリア語ではこう言います
La stanza era in disordine
ドイツ語での表現
Das Zimmer war chaotisch
インドネシア語での表現
Kamarnya penuh buku dan materi sampai tak ada tempat pijak
ベトナム語ではこのように表現します
Phòng anh ấy bừa bộn sách tài liệu không có chỗ đặt chân
タイ語での表現
ห้องของเขาเต็มไปด้วยหนังสือและวัสดุต่างๆ มากมายจนเขาไม่มีที่จะก้าวไป
単語