場
「場」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や人が存在する、または出来事・活動が行われる具体的な空間や範囲を指す語。
主な意味
- 具体的な位置や空間。敷地・区域などの物理的な場。
- 出来事や状況が生じる場面・文脈。
- 人や活動が集まる領域や分野(例:学問の場、職場)。
- 物理学などで用いる抽象概念としての「場」(例:電場・磁場)。
使い方
- 日常(口語):訓読みの「ば」で使われることが多い。例:『子どもたちは公園の遊び場で遊んでいる。』
- 公式・文書:会合や催しの場所を指す場面で用いられる。例:『会場は満席となりました。』
- 専門語・学術:抽象概念としての「場」は専門分野で頻出する。例:『電場の強さを計算する。』
表記と関連語
- 類義:場所 — 物や人のいる位置や区域。
- 類義:箇所 — ある特定の点や部分。
- 類義:会場 — 集まりや催しが行われるために設けられた場。
構成
- 土:大地・土地を表す部首。
- 昜:明るさや上昇を示す要素で、字の音や意味に関わる部分。
- 両者が組み合わさり、土地や空間に関する意味を持つ字となっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
場の多言語翻訳
「場」は英語でどう表現しますか?
place, field (physics)
ポルトガル語で「場」は何ですか?
lugar, campo (física)
「場」をスペイン語でどう言いますか?
lugar, campo (física)
「場」の韓国語訳は?
장소, 들판(물리)
フランス語で「場」は何ですか?
lieu, domaine (physique)
イタリア語で「場」は何ですか?
luogo, campo (fisica)
ドイツ語で「場」は何ですか?
Ort, Feld (Physik)
「場」はインドネシア語で何と言いますか?
tempat, bidang (fisika)
ベトナム語で「場」は何ですか?
địa điểm, lĩnh vực (vật lý)
「場」をタイ語でどう言いますか?
สถานที่ สนาม (ฟิสิกส์)
例文
「場」を含む日本語の例文
例文
前の仕事に比べて今の職場はかなり働きやすい
Compared to my previous job this workplace is much easier to work at
例文
時間がない場合は連絡してください
If you do not have time please contact me
例文
途中で分からなくなった場合は遠慮せず質問してください
If you stop understanding midway please ask without hesitation
例文
時間が足りない場合は次回までに終わらせることになると思う
If there is not enough time we will finish next time
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
式場
ceremonial hall, place of ceremony (e.g., marriage)
単語
農場
farm
単語
道場
(arch) dojo, hall used for martial arts training, mandala
単語
相場
market price, speculation, estimation
単語
本場
home, best place, genuine
単語
満場
unanimous, whole audience
単語
役場
town hall
単語
来場
attendance
単語
~場
kind of field, ground
単語
酒場
bar, bar-room
単語
職場
workplace
単語
登場
entry (on stage)