彼は怒っているというより困っているように見える
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
彼は怒っているというより困っているように見えるの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
He seems more troubled than angry
翻訳：ポルトガル語
Ele parece mais confuso do que bravo
スペイン語に訳すと
Parece más confundido que enojado
翻訳：韓国語
그는 화났다기보다 곤란해 보인다
フランス語ではこう言います
Il semble plus embarrassé que fâché
イタリア語での表現
Sembra più in difficoltà che arrabbiato
ドイツ語ではこのように表現します
Er wirkt eher ratlos als wütend
インドネシア語ではこのように表現します
Dia terlihat bingung daripada marah
翻訳：ベトナム語
Anh ấy có vẻ bối rối hơn là tức giận
翻訳：タイ語
ดูเหมือนลำบากใจมากกว่าโกรธ
単語